附录 F：术语表与资料来源说明
状态：sourced 剧透级别：轻度剧透 时间范围：全部时期 主要来源：SRC-0001 至 SRC-0017
第一部分：术语表
Section titled “第一部分：术语表”本术语表收录 Project Moon 宇宙中 37 个核心术语，每个术语提供其他常见译名（如适用）、原文（韩/英）、首次出现作品、用于解释历史问题的方向及确认状态。
| 术语 | 其他译名 | 原文 (韩/英) | 首次相关作品 | 用于解释的历史问题 | 状态 |
|---|---|---|---|---|---|
| 都市 | 城市 | 도시 / The City | Lobotomy Corporation | 所有事件发生的核心舞台，由 26 个区组成。 | confirmed |
| 翼 | — | 날개 / Wings | Lobotomy Corporation | 掌握奇点技术的大型公司，按 A-Z 命名，影响都市历史进程。 | confirmed |
| 巢 | — | 둥지 / Nest | Lobotomy Corporation | 翼控制下的高等级居住区，与后巷形成阶层对立。 | confirmed |
| 后巷 | — | 뒷골목 / Backstreets | Lobotomy Corporation | 都市底层空间，帮派和暴力的温床。 | confirmed |
| 收尾人 | 修复者 | 해결사 / Fixer | Lobotomy Corporation | 接受委托执行任务的职业群体，等级 9 至 1。 | confirmed |
| 色彩收尾人 | 颜色收尾人 | 색채 해결사 / Color Fixer | Library of Ruina | 超越等级 1 的收尾人，获得独特颜色称号（如赤色迷雾、蓝色残响、黑色寂静）。 | confirmed |
| 协会 | — | 협회 / Association | Lobotomy Corporation | 规范都市暴力和委托的专业组织（Hana, Zwei, Tres, Cinq, Seven, Liu, Shi, Dieci, Oufi 等）。 | confirmed |
| 事务所 | — | 사무소 / Office | Library of Ruina | 收尾人合作的小型组织，是都市暴力的基础执行单位。 | confirmed |
| 异想体 | 异常体、幻想体 | 환상체 / Abnormality | Lobotomy Corporation | 由人类意识具现的怪物，可提取脑啡肽能源。风险等级分为 ZAYIN 至 ALEPH。 | confirmed |
| 脑啡肽 | — | 엔케팔린 / Enkephalin | Lobotomy Corporation | 从异想体中提取的能源，L Corp 的核心产品。 | confirmed |
| 管理者 | — | 관리자 / Manager | Lobotomy Corporation | 脑叶公司设施的指挥者，代号 X（后揭示为 Ayin）。 | confirmed |
| E.G.O. | — | E.G.O. | Lobotomy Corporation | 从异想体中提取的武器/装备，或人物精神的具现化，区别于扭曲的另一条道路。 | confirmed |
| 扭曲 | 异变 | 왜곡 / Distortion | Library of Ruina | 人类听到 Carmen 声音后变形而成的怪物，是屈服于欲望/绝望的结果。 | confirmed |
| 扭曲现象 | 异变现象 | 왜곡 현상 / Distortion Phenomenon | Library of Ruina | 白夜黑昼后在都市中爆发的人类大规模变形为扭曲体的社会现象。 | confirmed |
| 光 | — | 빛 / Light | Lobotomy Corporation | 脑叶公司生产的特殊能量/物质，与人类精神世界直接相关。 | confirmed |
| 光之种计划 | — | 빛의 씨앗 계획 / Seed of Light Project | Lobotomy Corporation | Carmen 发起的计划，旨在治愈都市居民的”心灵疾病”，释放人类潜能的宏大工程。 | confirmed |
| 司书 | 图书馆员 | 사서 / Patron Librarian | Library of Ruina | 图书馆各层的管理者，多为前脑叶公司 Sephirah。 | confirmed |
| 接待 | — | 접대 / Reception | Library of Ruina | 图书馆邀请来访者进行的战斗仪式，败者成为书。 | confirmed |
| 书籍化 | — | 책이 되다 / become a book | Library of Ruina | 在接待中失败者被转化为书籍，其知识和存在被图书馆吸收。 | confirmed |
| 邀请函 | — | 초대장 / Invitation | Library of Ruina | 图书馆向外界发送的召唤文书，收到者成为来宾。 | confirmed |
| 罪人 | — | 죄인 / Sinner | Limbus Company | 边狱公司巴士部门 12 名成员，各对应一部世界文学经典作品中的角色/作者。 | confirmed |
| 巴士部门 | 巴士部、LCB | Limbus Company Bus / LCB | Limbus Company | 边狱公司的前端行动单位，由但丁、维吉里乌斯、卡戎和十二名罪人构成。 | confirmed |
| 人格 | 身份 | Identity | Limbus Company | 边狱公司系统中罪人可同步/覆写的平行可能性作战形态。 | confirmed |
| 金枝 | 黄金枝 | 황금가지 / Golden Bough | Limbus Company | 脑叶公司崩溃后散布在废弃设施中的能量遗物，边狱公司的核心探索目标。 | confirmed |
| 执行经理 | 管理者（边狱）、经理人 | 관리자 / Executive Manager | Limbus Company | 边狱公司巴士部门指挥者，即 Dante。 | confirmed |
| Canto | — | 칸토 / Canto | Limbus Company | 边狱公司的章节单位，每章聚焦一名罪人的过去和对应的区。命名源于但丁《神曲》。 | confirmed |
| 奇点 | — | 특이점 / Singularity | Lobotomy Corporation | 翼掌握的核心技术，每家翼拥有独特的奇点，是翼存在和竞争的基础。 | confirmed |
| 首脑 | 头部 | 더 헤드 / The Head | Library of Ruina | A、B、C Corp 组成的都市最高统治机构，执行对技术、AI 和秩序的根本性禁忌规则。 | confirmed |
| 郊区 | — | 변두리 / Outskirts | Library of Ruina | 都市边界外的荒凉地带。图书馆被放逐至此，构成都市秩序的外部对立面。 | confirmed |
| Sephirah | 质数 | 세피라 / Sephirah | Lobotomy Corporation | 脑叶公司设施的 AI 管理层，共 10 名，对应卡巴拉生命之树十个质点。 | confirmed |
| 《扭曲侦探》 | — | 왜곡 탐정 / The Distortion Detective | 网络小说 | 与图书馆同期发生的侧故事，以案件调查形式记录扭曲现象的蔓延和个体命运。 | confirmed |
| 《利维坦》 | — | 레비아탄 / Leviathan | 网络漫画/小说 | 图书馆真结局后、边狱公司前的过渡故事，衔接两部作品的关键叙事桥梁。 | confirmed |
第二部分：资料来源分级说明
Section titled “第二部分：资料来源分级说明”本书所有资料来源按权威性分为四个等级：
| 等级 | 名称 | 说明 | 典型示例 |
|---|---|---|---|
| S0 | 官方一级来源 | 由 Project Moon 官方直接发布的一手资料，具有最高权威性。 | Steam 商店页面、官方公告、游戏内文本、官方网站 |
| S1 | 官方关联来源 | 由与 Project Moon 正式合作的第三方发布的资料，或官方开发者的公开采访。 | GameSpark 开发者采访、Mili 官方页面 |
| S2 | 社区/媒体来源 | 社区维护的维基、第三方媒体评论或玩家分析。信息可靠但需与主来源交叉验证。 | Wikipedia、PC Gamer、Rock Paper Shotgun、Limbus Wiki (Fandom) |
| S3 | 玩家分析 | 玩家社区的理论、解读和推断。在本书中仅在”社区解读”性质的小节中引用，不作为正典事实。 | 论坛分析、视频论文、同人研究 |
第三部分：全部来源清单
Section titled “第三部分：全部来源清单”| 来源 ID | 名称 | 等级 | 类型 | 覆盖作品 | 说明 |
|---|---|---|---|---|---|
| SRC-0001 | Lobotomy Corporation Steam 商店页面 | S0 | 官方页面 | Lobotomy Corporation | 脑叶公司 Steam 发布页面，官方游戏描述与元数据。 |
| SRC-0002 | Library of Ruina Steam 商店页面 | S0 | 官方页面 | Library of Ruina | 废墟图书馆 Steam 发布页面，官方游戏描述与元数据。 |
| SRC-0003 | Limbus Company Steam 商店页面 | S0 | 官方页面 | Limbus Company | 边狱公司 Steam 发布页面，官方游戏描述与元数据。 |
| SRC-0004 | Lobotomy Corporation - Wikipedia | S2 | 维基百科 | Lobotomy Corporation | 脑叶公司维基百科条目，由社区编辑维护，涵盖开发历史、游戏机制与设定介绍。 |
| SRC-0005 | Library of Ruina - Wikipedia | S2 | 维基百科 | Library of Ruina | 废墟图书馆维基百科条目，涵盖剧情概述、设定与评价。 |
| SRC-0006 | Limbus Company - Wikipedia | S2 | 维基百科 | Limbus Company | 边狱公司维基百科条目，涵盖游戏机制、角色文学来源与设定。 |
| SRC-0007 | Project Moon 官方网站 | S0 | 官方网站 | 全部 | Project Moon 官方在线平台，所有官方公告和新闻的权威来源。 |
| SRC-0008 | Mili 官方网站 | S1 | 合作方页面 | Library of Ruina, Limbus Company | 日本独立乐队 Mili 官网，记录其与 Project Moon 的音乐合作。 |
| SRC-0009 | GameSpark 采访 Kim Jihoon (2018.04) | S1 | 开发者采访 | Lobotomy Corporation | 日本媒体 GameSpark 对 Kim Jihoon 的早期采访，记录游戏开发历程与团队规模。 |
| SRC-0010 | PC Gamer - Limbus Company 报道 | S2 | 媒体评论 | Limbus Company | PC Gamer 对 Limbus Company 的报道，反映西方媒体对 Project Moon 的认知。 |
| SRC-0011 | Rock Paper Shotgun - Lobotomy Corporation 评论 (2018.04) | S2 | 媒体评论 | Lobotomy Corporation | 初版英文翻译质量问题的同期记录，具有历史参照价值。 |
| SRC-0012 | Limbus Company Wiki (Fandom) | S2 | 社区维基 | Limbus Company | 英语社区维护的边狱公司维基，涵盖角色、机制及剧情信息。 |
| SRC-0013 | Leviathan - ProjectMoon Official Postype | S0 | 官方网络漫画/小说 | Leviathan | Project Moon 在 POSTYPE 上官方发布的《利维坦》英文系列，“赤色凝视维吉里乌斯之史诗”。 |
| SRC-0014 | The Distortion Detective Chapter 1 - ProjectMoon Official Postype | S0 | 官方网络小说 | The Distortion Detective | Project Moon 官方发布的《扭曲侦探》第一章，建立摩西的角色和方法论。 |
| SRC-0015 | ProjectMoon Official Postype Channel | S0 | 官方发布平台 | 全部衍生作品 | Project Moon 的 POSTYPE 官方频道，承载 Leviathan、The Distortion Detective 和 WonderLab（已下线）等衍生作品。 |
| SRC-0016 | Limbus Company Steam News Page | S0 | 官方更新公告 | Limbus Company | 边狱公司官方更新公告、补丁记录和内容预告的最直接实时来源。 |
| SRC-0017 | LocalizeLimbusCompany Chinese Localization Repository | S1 | 中文本地化参考 | Limbus Company | 简中本地化语言包，用作《边狱公司》相关中文译名的重要参考源。 |